“Mandi, è il saluto friulano che equivale a ciao. Il significato si perde nella notte dei tempi e vorrebbe dire “nelle mani di Dio” ;ma forse è di origine precristiana, con la frase “nelle mani degli dei”. Nella lingua latina mandi vorrebbe dire: “La mano di Dio ti protegga” (“Manus Dei”) o, anche “Conservati a lungo!” (“Mane diu”) ed ancora dal latino “mane-diu” Vai nelle mani di Dio.” “che tu rimanga a lungo (su questa terra) ”. Mandi a dûc
Foto di Stefano Spangaro - Cral Voltois
mercoledì 19 novembre 2008
Pausa
lunedì 17 novembre 2008
Al mio piccolo Martino
Ciao piccolo Martino, nonna è in ritardo per gli auguri, ma abbi pazienza, la lentezza di questo arnese mi esaspera.
Nonnina ti ha dedicato due paroline per il tuo onomastico e te le leggerà a fine mese quando finalmente ci rivedremo.
Per ora un grandissimo bacione anche dal nonno, dallo Zio Matteo e da Maria.
*** Martino è il mio nipotino di 1 anno e mezzo, vive a Londra e perciò non ci vediamo con l’assiduità che ci piacerebbe avere.
*** Nonnavolante perché ??? … perché per vedere il mio piccolo dobbiamo andare sino a Londra e perché la mia vita si divide fra Milano-Londra e Ampezzo (fra le adorate montagne).
AL NOSTRO PICCOLO MARTINO
Vola vola Marty mio,
vola spesso dalla nonna,
vieni piccolo mio,
a noi non serve il parapendìo!
Sulle ginocchia Nonnavolante ti farà volare
ti racconterà le favole più belle,
e ti farà sognare sotto le stelle
ti terrà stretto stretto
e se potesse ti terrebbe nel cassetto. (*)
Ti preparerà tanti dolcini …
quelli che adorano tutti i bambini !
Vola vola bimbo mio,
siamo golosi sia tu che io.
Nonnavolante, nonno Carlo, Zio Matteo e Maria.
*** In tempi di miseria, anche le culle scarseggiavano e qui in Carnia, come in altri luoghi, i bimbi piccoli li mettevano a dormire nel cassetto del “burò” (cassettiera), (in mezzo alla poca biancheria che le famiglie avevano .)