Foto Rosetta marzo 2017

Foto Rosetta marzo 2017
Primavera ad Ampezzo

sabato 5 maggio 2012

Tais furlans ^___^


Non parlo mai di politica, non mi piace farlo nei forum vari e sopratutto qui sul mio blog, però questa foto che ho trovato tempo fa in facebook e che ho condiviso, rispecchia il momento particolare di ristrettezze poco corrette a 360°.
Questa foto mi aveva strappato un grande sorriso e rispecchia l'ilarità, la compostezza e il "savoir-faire" di queste genti semplici e laboriose.


Lo traduco per chi non capisce il friulano o non conosce certi detti regionali:

Il ministro delle finanze, Dio ci scampi,
ha detto che:
"l'economia ha bisogno di tagli!"
Bene: 
quando si tratta di "tajs" (in friulano sono bicchieri di vino)
noi friulani non ci tiriamo mai indietro

Sereno fine settimana a tutti.

10 commenti:

Tiziano ha detto...

Ciao Rosetta forte questa frase
però e vera, io sono veneto e ne sono orgoglioso,
ma è la verità che i friulani
non si tirano mai indietro specialmente nel
momento del bisogno
sanno rimboccarsi le maniche
e non stanno li a guardare!
buon fine settimana ciao

Tiziano.

edvige ha detto...

Convengo basta vedere come hanno risolto il terremoto...nessumo come loro,,,taijs sii dopodomani dopo le prove mi ci butto con un antipasto me lo merito Ciaooooo

mamanluisa ha detto...

...non si finisce mai d'imparare! anche il friulano.....ciao cara e buon fine settimana

Carolina Venturini ha detto...

:-) Fantastico! Che bello rileggere il mio dialetto :-)

Rosetta ha detto...

Ciao Tiziano, sono contenta che ti sia piaciuta questa cartolina.
Oggi sono 36 anni dal terremoto del Friuli, però la voglia di lavorare e di aiutare chi ha bisogno, qui non manca mai.
Un forte abbraccio e buona domenica amico mio.

Rosetta ha detto...

Cia Edvige, ai nostri tempi chi pensava di dover rinunciare ancora a tante cose ? non siamo certo ricchi ma almeno si sperava di arrivare a fine mese senza acqua alla gola.
Buona domenica.
Mandi

Rosetta ha detto...

Buon fine settimana anche a te Serafina.
Mandi

Rosetta ha detto...

Carolina, mi piacerebbe scriverlo bene, ma Friulana non sono e quindi tante volte prima di scrivere qualche parola in dialetto sulle mie ricette, faccio ricerche per non sbagliarmi.
Un abbraccione
Mandi

LISA51 ha detto...

Certo quando bisogna stringersi per darci tutti una mano ci siamo,ma che dire se tutto questo ci rovina la vita?
La vita è sacra,bisogna rispettarla,quella di tutti !!!Bacioni
Lisa

Rosetta ha detto...

Ciao Lisa, hai perfettamente ragione.
Un bacione
Mandi